make believe の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・形容詞・動詞
発音
meɪk bɪˈliːv
メイク ビリーヴ
意味
ふり、見せかけ、空想、架空の
語源
「make believe」は、「make」（作る）と「believe」（信じる）を組み合わせた表現です。16世紀頃から使われ始め、「信じているふりをする」「～のふりをする」という意味から発展しました。特に子供の遊びで「ごっこ遊び」を指す際によく使われます。名詞として使う場合は「make-believe」とハイフンでつなぐこともあります。
例文
例文 1
Children love to make believe they are superheroes.
子どもたちはスーパーヒーローのふりをするのが大好きです 🦸♂️✨
例文 2
Let's make believe we're on a desert island.
無人島にいるふりをしようよ 🏝️🌴
例文 3
She likes to make believe she's a princess.
彼女はお姫様のふりをするのが好きです 👑💕
例文 4
Kids make believe all the time during play.
子どもたちは遊びの間中ずっとごっこ遊びをします 🎭🧸
例文 5
They make believe the box is a spaceship.
彼らはその箱が宇宙船だと想像して遊びます 📦🚀
例文 6
Stop living in a make-believe world and face reality.
空想の世界に生きるのをやめて現実を見なさい 🌈➡️🌍
例文 7
It's just make-believe, not real life.
それはただの作り話で、現実じゃないよ 📖✨
類語
make believe
子供の遊びや想像の世界を表す基本表現です。「～のふりをする」という意味で、pretendより童話的で無邪気なニュアンスがあります。名詞としても使えます。
pretend
make believeより広く使われ、大人の行動にも使えます。意図的に「～のふりをする」という意味で、やや計算的なニュアンスを含むことがあります。
imagine
「想像する」という意味で、ふりをする行為ではなく心の中で思い描くことを指します。make believeのような演技的要素はありません。
fantasize
現実離れした空想や妄想を表し、make believeより大人向けの表現です。しばしば実現不可能な願望や欲望を想像することを指します。
反対語
reality
make believeの反対で、実際に存在する事実や真実を指します。空想や想像ではなく、現実世界で起こっている状況を表現する際に使われます。
truth
make believeが作り話や虚構を意味するのに対し、truthは事実に基づいた本当のことを表します。嘘や想像ではなく、実際に起きたことや正確な情報を指す場合に使います。
fact
make believeの空想的な性質とは対照的に、factは証明可能な客観的事実を意味します。想像や創作ではなく、検証できる実際の出来事や情報を表現する際に用いられます。
genuine
make believeが偽りや見せかけを含むのに対し、genuineは本物であることや真正であることを強調します。演技や偽装ではなく、本当の感情や状態を表す場合に使われます。
トリビア
豆知識
「make believe」は動詞としても名詞としても使える珍しい表現です。さらに興味深いのは、この言葉が19世紀のアメリカで生まれた比較的新しい表現だということ。それ以前は「pretend」という単語が主流でしたが、子供の遊びの世界を表現するために「make believe」という、より創造的で前向きなニュアンスを持つ言葉が誕生しました。ディズニーランドのスローガン「Where dreams come true」の精神的な前身とも言える、アメリカ文化特有の「想像力を現実にする」という楽観主義が込められています。
使用場面
子供たちがごっこ遊びをする時、ファンタジー小説や映画の架空の世界を語る時、または「それは作り話だよ」と誰かに伝える時に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Magical make-believe moments make memories.
日本語での説明
魔法のようなごっこ遊びの瞬間が思い出を作る。
この絵文字を選んだ理由
演劇のマスク🎭は「ふりをする」ことを、キラキラ✨は想像力の魔法を、妖精🧚♀️はファンタジーの世界を表現しており、「make believe（ごっこ遊び・見せかけ）」の本質である想像と演技の組み合わせを完璧に表しています。
にゃーの解説
にゃにゃ！この子、本気でお姫様だと思ってるにゃ～。でも、そういう純粋な心って素敵だにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「メイク・ビリーブ」の音から「明日来るビーバー」と覚えましょう。想像してください：森の中で子供が「明日、魔法のビーバーが来て、僕の願いを叶えてくれるんだ！」と空想している場面。ビーバーは実際には来ないけれど、子供の心の中では確かに存在している。これこそが「make believe」の世界です。
にゃーの俳句
ごっこ遊びにゃ おもちゃで夢見る 猫の昼寝にゃ
この俳句は「make believe」の本質を猫の視点で表現しています。「ごっこ遊び」という言葉は、まさに「make believe」の日本語訳そのもの。子供たちがおもちゃを使って想像の世界を作り出すように、猫も昼寝をしながら夢の中で冒険しているのかもしれません。Amazonで「ごっこ遊び おもちゃ」を検索すると、キッチンセットやお医者さんごっこセットなど、子供たちが「make believe」の世界に没入できる道具が見つかります。これらのおもちゃは単なる物ではなく、想像力という魔法の扉を開く鍵。俳句の「猫の昼寝」は、現実と空想の境界が曖昧になる瞬間を表し、「make believe」が持つ「信じることで現実になる」という不思議な力を暗示しています。この商品を見るたびに、「make believe = ごっこ遊び = 想像を信じる」という連想が自然に浮かぶでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
All the world's a stage, and we make believe our parts - William Shakespeare
世界は舞台、私たちは役を演じる - ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
Children make believe to understand reality better - Jean Piaget
子どもは現実をよりよく理解するためにごっこ遊びをする - ジャン・ピアジェ
名言 3
Don't make believe you're happy when your heart knows truth - Maya Angelou
心が真実を知っているのに幸せなふりをしてはいけない - マヤ・アンジェロウ